《了不起的决心》 ：打开一扇感知中国的窗******

　　作者 ：田维钢（中国传媒大学电视学院教授 、博士生导师） ；宋文植（中国传媒大学电视学院研究生）

　　十年一顾 ，沧桑巨变。近期CGTN推出 的四集系列纪录片《了不起 的决心》通过新颖 的主题设置 、国际化 的传播语态、生动的人物故事 ，展现了中国在过去十年里的巨变 ，并深入地分析了巨变背后的原因 ，引发了海内外受众的热烈反响。该片主要由Z世代年轻人组成主创团队，历时一年策划制作 ，行程四万公里，以英 、法、阿、俄、西、德 、葡 、印地语等共15种语言版本，用一种新的思路和打开方式讲述着不一样的中国故事。其中既有现场真实记录 ，又有理性分析思考，用专业影像让世界读懂中国的十年蝶变之道，在中国踏上新征程之际 ，为全球受众打开了一扇感知中国 的窗 。

　　一直以来 ，以“真实性”为本质特征 的纪录片，是国际传播中的“文化硬通货” ，被认为是传播中国声音 、讲好中国故事 的有效载体。而有些国际传播纪录片因过于注重国家形象的自塑，而忽视了海外观众尤其是年轻观众 的兴趣取向 ，从而导致传播效果打了折扣。纪录片《了不起 的决心》通过“酷”“钱”“暖”“未来”四个新颖的主题设置 ，每一集以个人故事为主导，用时代做注脚，既能涵盖这十几个方面的突出成就，又易于海外受众理解。

　　纪录片将厚重的中华文化底蕴及其所塑造 的生活方式与思维观念，落实到当代青年人 的体验与感受之中 。用镜头记录下一个个传统文化重焕新生 的瞬间，折射出过去十年里年青一代人心中逐渐树立起的文化自信 。在《了不起的决心》中，纪录片并未堆砌展示中国文化的符号意义 ，而 是立足当下 ，将视角聚焦于那些被历史文化感召并将其传承发扬的年轻人身上 。片中的中国青年不仅理解传统文化之美，还在思考如何让它生生不息。纪录片团队和河南博物院华夏古乐团共同策划了“古乐还原辛弃疾经典” ，复原失传数百年的《破阵子》词牌曲调演奏和吟唱方式，并用MV的形式向世界展现宋词之美和辛弃疾所代表的中国家国情怀 ，在海外取得了超过百万 的点击量 。

　　党 的十八大以来，中国在经济、文化、科技等各方面阔步前行 ，取得了令世界瞩目的成就 ，如何解释这些变化背后的原因 ，成为中国媒体 的重要任务。《了不起 的决心》没有延续传统政论片的宏大叙事和成就巡礼 ，而 是以类似科普片 的类型化包装 ，思辨性的话语方式 ，带领观众从深圳到合肥再到鄂尔多斯一路北上 ，由表及里地分析中国十年发展路上每个奇迹背后 的治国理念 。纪录片 的思辨性语态 ，体现在向观众抛出问题 ，并带领观众抽丝剥茧地分析问题，解决问题。创作者试图带领观众一同探究“中国 是如何应对文化、经济 、发展等发展挑战的”的问题 ，以24组生动具体的人物故事诠释国家战略 ，使原本复杂 的政策性问题变得通俗易懂 。比如创作者从“光”出发，揭秘激光雷达和自动驾驶背后 的极客生活，了解量子纠缠背后的女工程师们和那座迅速崛起的中部城市；从“温暖”入手，跟踪记录两个脊髓性肌肉萎缩症患者家庭从绝望到希望 的全过程；着眼“未来”，记录沙特人感受中国物流极致体验的故事 ，讲述“巴西设计”的“中国制造”产生 的过程 。这种基于人类命运共同体理念，向世界观众阐述中国高速发展背后 的中国智慧 ，给海外观众留下了深刻印象 。

　　海外传播纪录片不仅应发挥国家会客厅维度的严肃效能 ，同时还应顾及观赏、审美等功能 。在融媒体时代 ，纪录片应适应移动互联网 的传播特点 ，创新方法与策略 ，让世界看到中国纪录片 ，看懂中国纪录片，更喜欢中国纪录片，用精品力作向世界展示一个真实、立体 、全面 的中国 。《了不起 的决心》运用创意化、轻量化 的视听语言，中和了纪录片原本 的严肃气质，更加契合当下年轻网络受众 的接受心理。在视听风格上，该片呈现出一种短视频 的气质 ：充满节奏感与力量感的混剪，震撼的穿越航拍长镜头 ，活泼灵动 的逐帧动画 ，创作者通过视听技巧 的创意构思 ，为观众打造出一场视听盛宴 。片中 的人物也被这种影像风格赋予了一种潮酷气质，让受众感受到新时代中国人 的蓬勃朝气。

　　总而言之，在全球化发展的今天，纪实影像作为一种反映人类社会生活的综合艺术以及文化传播 的形式，成为世界文化沟通的桥梁。纪录片《了不起 的决心》运用新鲜的视角 、独特 的风格、真实 的笔触，用纪实影像呈现时间维度中中国动态发展的过程，审视中国人积极进取 的社会实践，激发海外受众 的心理共鸣，不失为一次纪录片海外传播的范例。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 15版）

视听产业如何做好转型服务？新奥特技术团队这样发力******

　　2022年2月4日，第二十四届冬季奥林匹克运动会在北京举行 。期间 ，在北京 、延庆、张家口三大赛区的15个比赛场馆以及主媒体中心 ，新奥特全面参与多个技术环节，并为中央广播电视总台、北京广播电视台、咪咕视频等媒体机构提供赛事转播技术服务。

　　在冬奥赛事场馆内，新奥特为15个场馆提供体育展示服务，负责提供体育展示控制区域设备的安装部署调测。为了确保设备性能与主媒体中心的相关系统性能相兼容 ，新奥特提供了实时多通道收录、实时慢动作编辑 、实时慢动作播出回放 、在线图文包装等技术支持 。

　　在主媒体中心内，新奥特技术团队负责北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会体育展示主控制作中心（MRC） 的实时收录，以及后期制作 。其中 ，在赛事收录部分 ，新奥特完成了所有场馆信号 、景观信号等全部信号收录 。

　　值得一提的 是，在赛事转播服务中，新奥特石墨超高清视频图文展示平台，助力中央台8K频道 、中央电视台体育频道（5 、5+、奥运频道） 、北京电视台新闻频道、北京电视台奥运频道 、咪咕视频等全程精彩转播 。

　　据了解 ，新奥特“石墨”（CDV Graphite）是视频图文在线展示与包装的技术平台与系列产品 ，具备4K在线包装功能和8K大屏展示功能。“石墨”秉承“更好地展示视频、图像和字幕” 的设计目标，以大分辨率、高性能的特点 ，实现8K输出 、24路高清视频文件回放 、16路高清信号输入显示等突破性性能指标 ，弥补了国内外产品在超高分辨率输出、超多路视频回放与采集播放等方面性能 的不足 ，填补了产品空白 ，可满足超清电视包装和大分辨率屏幕信息展示的需求 。

　　“在8K制作领域，我们 的产品完成了从可用到好用 的转变 。8K图文包装支持双路输入开窗 ，非线性编辑系统实现了原码与代理无缝切换 、智能集群合成输出等功能，使得系统可用性和效率等得到了大幅提升 。”新奥特相关负责人说。

　　“在传统视音频制作领域 ，最终 的目标一定 是基于IP化实现系统的全面IT化、虚拟化和云化。而在这些方面，我们还仅仅 是起步，与国外 的发展现状差距颇大 。”谈及当下以及未来发展决策，新奥特相关负责人表示，将继续在8K超高清、云制作、远程制作等领域进一步深入探索，将更多 的能力云化，且基于云原生结构重构现有技术、系统及业务 ，同时充分利用云端 的资源和服务，构建分布式 、高可靠的 、随需使用 的云端解决方案 。（姚坤森）