短些 、软些 、宽些******

　　金仲华

　　一、最好 的宣传 是怎样的？

　　最好的宣传， 是使人看不出在宣传；看得出是在宣传的 ，是最不好 的宣传。新闻工作 是一种艺术 ，它通过事实讲话 ，而不 是跟人家针锋相对开辩论会 ，也不是板起面孔宣传 。对资本主义国家 的读者进行宣传 ，更要注意 。

　　华侨 是倾向祖国 的 ，但受到反动宣传影响 ，我们的责任是去掉那些影响，使他们逐步了解祖国。我们 的工作还有国际宣传 的意义。

　　二、怎样才能做好宣传？

　　新 的形势给我们 的宣传工作提供了有利条件，很多新的地区会陆续打开，更多的任务要我们去完成 。要根据不同地区，不同环境，不同对象的具体情况来决定新闻报道的方式。这需要有高度的技巧——要稳，要灵活，要避免主观。因此要研究各个具体问题 的宣传方法，要多分析 、研究各侨居地的特点、政治气候以及各具体侨报 的态度和读者反映 。

　　要记得：稿件登不登 是人家决定的，切不要以主观愿望代替客观现实。

　　三、要多报道哪些方面？

　　我们经常报道 的事情有两大类：一 、我们需要华侨知道，不管他们原来有没有兴趣知道的 ，如官厅水库 、治淮工程等；二 、华侨希望了解，我们加以满足 ，使他们更好地了解的，如侨乡情况等。不能认为国内一切大事都是应该大力向华侨报道 的 ，如新近 的养猪问题就是一个明显的例子。

　　就华侨角度来说 ，对城市的报道要多于农村 ；对人民生活、工商业、文教事业的报道要多于农业经济 ；对华南侨乡 的报道要多于内地。要多报道华侨熟悉 的地方，以及突出 的地方 。华侨虽很多出自农村 ，但出洋后很多居住在城市；国内眷属也很多住城市，因此华侨比较熟悉城市情况，比较关心城市新闻 。农村人口分散 ，作为个别的乡村来说，和它有直接关系 的人不多，因此除侨乡外单独报道某个村、乡，作用就不大；城市事物集中 ，和它直接有关系的人多了 ，熟悉它 的人也多 ，报道了影响的面广 。新闻报道要照顾各阶层读者 的兴趣。

　　四、要怎样报道 ？

　　报道时要多讲事实，要有故事性，要多一点人物的活动，有时可用第一人称 ，要能引人入胜 。

　　特别要谈一些中年、老年人所熟悉 的风俗 、习惯 、人情 、景物，引起他们的回忆，思乡。通过旧的东西说明新 的东西 ，能使人有亲切之感 。

　　要特别注意报道两种人 。一 是老人。老人在旧社会是不值钱的，被推开的 。要报道那些老翰林 、老教育家、老中医 、老工程师等。这些人往往和华侨还有联系，报道他们现在在做什么，生活得怎样 ，会使华侨体会到新社会 的好处 。我们报道新 的人物 ，也应该报道旧人物 的新情况 ，这才不会割断历史。二是普通人(就是在旧社会抬不起头 的人) 。写他们现在如何成为车间主任 、农业社社长、劳模等。

　　新社会 的风气和面貌也应该报道 。

　　五、风格问题

　　华侨居住地 的政治环境，以及华侨 的文化水平 、思想水平等具体情况一般都和国内 的不一样 。因此 ，针对海外华侨读者的报道一定要有它的特点。但这些特点 是否就可以说 是“华侨风格”？看来不必要用这个名词 。当然 ，文章体裁方面 ，内容方面应多样化 ，花式品种要多一些，因为社会上的人 是多样 的 ，兴趣也各不相同 。

　　上海新民报晚刊提出 ：“短，短些 ，再短些”，“软，软些，再软些”，“宽 ，宽些，再宽些”(报道面宽) ，对我们有参考价值。

　　国内的新闻 、通讯很突出 的是一个“长”字：篇幅太长 ，段落太长 ，句子太长 ，甚至“片语”(phrase)也太长 。

　　我们要提倡：

　　1、短文 ，短段，短句子。长文章要多一些小标题，这 是帮助读者 ，便利人家看 。

　　2 、突出。 是主题突出 。要使人家看了头一两句就非看下去不可 。句子简单明了就自然会突出 。外国人批评我们形容词太多 ，有时过(看)了两三道门(段)还看不出要说什么问题。

　　3 、不要怕重复 ，报道要有连续性，要追着新闻去报道 。

　　4 、文字方面。华侨读文言较多，侨报社论有 的用文言写，还要写到能朗读。有些报纸文章短，句子短，用文言又杂用方言 ，读起来有节奏 。这 是未可厚非的，它接近劳动人民。当然，文体问题还可以研究。这方面我们虽不能完全满足，但也应该注意 。现在我们 的新闻往往和语言还有距离 。我们至少要做到：容易读，顺口 。可以引用一些侨乡的成语 、比喻，这能使人更感亲切 ，更能吸引读者。

　　(历史资料)

搜索

触屏版 | PC版

©中国网

中国网客户端

国家重点新闻网站 ，9语种权威发布

立即下载